Temperaturmerking

Europeisk standard EN 13537

Vi bruker den europeiske temperaturanbefalingen EN 13537 på soveposer.
Dette er en standard for hvordan soveposer skal testes og merkes, med formål om å kunne sammenligne soveposer fra ulike produsenter mot hverandre. Standarden inneholder tre temperaturveiledninger: TCOMF, TLIM og TEXT. Temperaturområdene mellom disse verdiene er soner for anbefalt brukstemperatur: 

 

Grønn sone over TCOMF: Grønn sone kalles komfortsonen og i dette temperaturområdet kan de fleste sove komfortabelt i soveposen.

 

 

Gul sone mellom TCOMF og TLIM: Gul sone kalles overgangssonen fra komfort til risiko. I denne sonen kan mange sove komfortabelt, men noen vil kunne begynne å fryse (se lenger ned).

 

 

Rød sone mellom TLIM og TEXT: Rød sone er risikosonen og er definert som en sone der en vil kunne oppleve sterk kulde og det er fare for hypotermi (nedkjøling). En gjennomsnittlig kvinne tåler maks seks timer i denne sonen

 

De tre grenseverdiene er fastsatt på følgende måte:

  • T-COMF - Komforttemperatur for kvinne i avslappet liggestilling
  • T-LIM - Grensetemperatur for mann som ligger sammenkrøket og forsøker å holde varmen
  • T-EXT - Risikotemperatur for kvinne som føler sterk kulde. Det er risiko for helseskade som følge av hypotermi.

Forbehold i standarden

Ved lange turer og ekspedisjoner skal det legges til en ekstra sikkerhetsmargin i forhold til temperatur. Brukeren er selv ansvarlig for å prøve ut utstyret i forkant av slike turer. Temperaturstandarden EN 13537 gjelder ikke for barn, som har en annen fysiologisk regulering enn voksne. Vi oppgir derfor temperaturen for tilsvarende voksenpose i parentes kun som en referanse. For barn bør det legges til ekstra sikkerhetsmargin og voksne har særlig ansvar for å passe på barn i sitt følge.

NÅR KAN JEG BRUKE SOVEPOSEN I PRAKSIS?

Standarden gjelder for en gjennomsnittlig person, i en gjennomsnittlig situasjon. Overnattingsturer er sjelden gjennomsnittlige. Folk reagerer ulikt på kulde, dagsformen til den som er på tur vil variere og overnattingsforholdene endrer seg fra gang til gang. En sprek, turvant person på en lett tur vil ikke trenge en like varm sovepose som en nybegynner på slitsom langtur.

1. EGEN FORM:

  • Hvor lett fryser jeg vanligvis?
  • Hvor vant er jeg til å sove ute?
  • Hvor god form er jeg i?

2. BRUKSSITUASJON:

  • Hvor tøff tur skal jeg på?
  • Hvor sliten og sulten kommer jeg til å være når jeg skal legge meg?
  • Hvor godt beskyttet kommer jeg til å være? (hytte, telt, åpen himmel,
  • Liggeunderlag, lue, ekstra klær etc.)
  • Hvor mye vekt vil jeg bære med meg?

 

Når en har tenkt gjennom hvilke behov en har, kan en vurdere hvilken sone soveposen kan brukes i:

Europeisk standard EN 13537

Vi bruker den europeiske temperaturanbefalingen EN 13537 på soveposer.
Dette er en standard for hvordan soveposer skal testes og merkes, med formål om å kunne sammenligne soveposer fra ulike produsenter mot hverandre. Standarden inneholder tre temperaturveiledninger: TCOMF, TLIM og TEXT. Temperaturområdene mellom disse verdiene er soner for anbefalt brukstemperatur: 

 

Grønn sone over TCOMF: Grønn sone kalles komfortsonen og i dette temperaturområdet kan de fleste sove komfortabelt i soveposen.

 

 

Gul sone mellom TCOMF og TLIM: Gul sone kalles overgangssonen fra komfort til risiko. I denne sonen kan mange sove komfortabelt, men noen vil kunne begynne å fryse (se lenger ned).

 

 

Rød sone mellom TLIM og TEXT: Rød sone er risikosonen og er definert som en sone der en vil kunne oppleve sterk kulde og det er fare for hypotermi (nedkjøling). En gjennomsnittlig kvinne tåler maks seks timer i denne sonen

 

De tre grenseverdiene er fastsatt på følgende måte:

  • T-COMF - Komforttemperatur for kvinne i avslappet liggestilling
  • T-LIM - Grensetemperatur for mann som ligger sammenkrøket og forsøker å holde varmen
  • T-EXT - Risikotemperatur for kvinne som føler sterk kulde. Det er risiko for helseskade som følge av hypotermi.

Forbehold i standarden

Ved lange turer og ekspedisjoner skal det legges til en ekstra sikkerhetsmargin i forhold til temperatur. Brukeren er selv ansvarlig for å prøve ut utstyret i forkant av slike turer. Temperaturstandarden EN 13537 gjelder ikke for barn, som har en annen fysiologisk regulering enn voksne. Vi oppgir derfor temperaturen for tilsvarende voksenpose i parentes kun som en referanse. For barn bør det legges til ekstra sikkerhetsmargin og voksne har særlig ansvar for å passe på barn i sitt følge.

NÅR KAN JEG BRUKE SOVEPOSEN I PRAKSIS?

Standarden gjelder for en gjennomsnittlig person, i en gjennomsnittlig situasjon. Overnattingsturer er sjelden gjennomsnittlige. Folk reagerer ulikt på kulde, dagsformen til den som er på tur vil variere og overnattingsforholdene endrer seg fra gang til gang. En sprek, turvant person på en lett tur vil ikke trenge en like varm sovepose som en nybegynner på slitsom langtur.

1. EGEN FORM:

  • Hvor lett fryser jeg vanligvis?
  • Hvor vant er jeg til å sove ute?
  • Hvor god form er jeg i?

2. BRUKSSITUASJON:

  • Hvor tøff tur skal jeg på?
  • Hvor sliten og sulten kommer jeg til å være når jeg skal legge meg?
  • Hvor godt beskyttet kommer jeg til å være? (hytte, telt, åpen himmel,
  • Liggeunderlag, lue, ekstra klær etc.)
  • Hvor mye vekt vil jeg bære med meg?

 

Når en har tenkt gjennom hvilke behov en har, kan en vurdere hvilken sone soveposen kan brukes i: